Otto von Passau

Unter Leitung von Prof. Dr. Jens Haustein und PD Dr. Martin Schubert lief vom 1. 1. 2014 bis zum 30. 6. 2016 das Drittmittelprojekt:

Ausgabe der "Vierundzwanzig Alten" Ottos von Passau nach der Handschrift Karlsruhe, Landesbibliothek, Cod. St. Georgen 64

Im seit 15. 3. 2017 laufenden Folgeprojekt:

Erweiterung des Referenztexts der ‚Vierundzwanzig Alten’ Ottos von Passau nach
der Handschrift Karlsruhe, Landesbibliothek, Cod. St. Georgen 64 zu einer Hybrid-
Edition mit Quellen- und Wortschatzuntersuchungen

werden bis 2020 sowohl eine digitale als auch eine gedruckte Edition des Textes entstehen. Die bereits vorhandenen Forschungsdaten werden bis zur Veröffentlichung der digitalen Edition hier zum Herunterladen bereitgestellt.

--> zur Startseite des Projekts

Überlieferungskondordanz

In einer Tabelle werden die erstmals vergebenen Siglen alphabetisch aufgelistet zusammen mit der zur jeweiligen HSC-Beschreibung verlinkten Signatur sowie ggf. der von Schmidt vergebenen Nummer und dem Kapitel des Katalogs der deutschsprachigen illustrierten Handschriften. Zudem ist jeweils angegeben, ob es sich um einen Volltext, ein Exzerpt bzw. Exzerpte oder ein Fragment handelt.

Transkriptionen

Kapitelweise werden die Transkriptionen der Leithandschrift Ka1 sowie - dort, wo Ka1 ausfällt - von St3 bzw. He2 bereitgestellt. Die Daten können zum einen zur gezielten Weiterverarbeitung für sprachwissenschaftliche Untersuchungen im XML-Format heruntergeladen werden und sind zum anderen für einen schnellen Zugriff als durchsuchbare PDFs verfügbar. Die PDFs bieten die Transkription mit Markierung der aufgelösten Abkürzungen in runden Klammern; Tilgungen, Besserungen u. ä. sind in Fußnoten erläutert. Die in den XML-Dateien genutzten Tags sind dort im Header erklärt.
Das Editionsprojekt ist noch nicht abgeschlossen, Fehler in den Transkriptionen können also verbessert werden – diesbezügliche Hinweise an Dr. Lydia Wegener sind sehr willkommen. In den XML-Dateien finden sich im RevisionDesc des Headers Hinweise zu den vorgenommenen Änderungen. In den PDFs ist das jeweilige Versionsdatum im Kopftext angegeben.
Ein Link zum Digitalisat führt auf die Seiten der besitzenden Bibliotheken: Badische Landesbibliothek, Karlsruhe (Ka1), Württembergische Landesbibliothek, Stuttgart (St3) und Universitätsbibliothek Heidelberg (He2).

Vorrede                St3 - pdf          St3 - xml       Stand: 29.10.2015    Digitalisat

1. Alter                St3 - pdf          St3 - xml        Stand: 29.10.2015    Digitalisat

1. Alter                Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 29.10.2015     Digitalisat

2. Alter                Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 29.10.2015     Digitalisat

3. Alter                Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 16.10.2015     Digitalisat

4. Alter                Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 29.10.2015     Digitalisat

5. Alter                Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 16.10.2015     Digitalisat

6. Alter                Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 30.11.2105     Digitalisat

7. Alter                Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 09.12.2015     Digitalisat

8. Alter                Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 22.12.2015     Digitalisat

9. Alter                Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 22.12.2015     Digitalisat

10. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 20.10.2015     Digitalisat

11. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 11.03.2016     Digitalisat

12. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 26.10.2015     Digitalisat

13. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 11.03.2016     Digitalisat

14. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 11.03.2016     Digitalisat

15. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 25.04.2016     Digitalisat

16. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 07.06.2016     Digitalisat

17. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 24.05.2016     Digitalisat

18. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 09.06.2016     Digitalisat

19. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 31.05.2016     Digitalisat

20. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 08.07.2016     Digitalisat

21. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 11.07.2016     Digitalisat

22. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 13.11.2015     Digitalisat

23. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 01.08.2016     Digitalisat

24. Alter              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 12.09.2016     Digitalisat

Register              Ka1 - pdf         Ka1 - xml       Stand: 22.09.2016     Digitalisat

Dankbarkeit         He2 - pdf         He2 - xml       Stand: 19.09.2016     Digitalisat

Kollationen

Als Grundlage für die Erstellung des Referenztextes der Vorrede, des 1. Alten und der Dankbarkeit – also der Teile, für die Ka1 als Leithandschrift zumindest teilweise ausfällt – wurden Kollationen angefertigt. Sie bieten einen Einblick in die hohe Varianz der Handschriften. In der ersten Zeile steht jeweils der Text der Leithandschrift; dies ist in der Vorrede und dem 1. Teil des 1. Alten St3, im 2. Teil des 1. Alten Ka1 sowie in der Dankbarkeit He2. Bei den weiteren Zeilen sind die jeweiligen Siglen (Ka2, Ka3, Am1; Sl1, Be2) vorangestellt. Gleichheitszeichen (=) bedeutet, dass das jeweilige Wort identisch ist mit dem der Leithandschrift.

Vorrede              1. Alter, Teil 1                    1. Alter, Teil 2                    Dankbarkeit

Editionstext

Das Editionsprojekt ist noch nicht abgeschlossen. Der hier bereitgestellte Editionstext samt der Editionsprinzipien stellt also nur eine vorläufige Arbeitsversion dar, insbesondere detaillierte Quellenuntersuchungen stehen noch aus. Hinweise zu Quellen und zu Fehlern im Text können an Dr. Lydia Wegener geschickt werden und sind sehr willkommen.